Page 51 - Turkuaz Life
P. 51
Turkuaz Life - 2020/01 46
Medikal Sarf malzeme pazarında Levent Başaran “Chemist Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > Levent Başaran “Chemist Magazine” Interview - June 2020
daha güçlüyüz. Bu alanda daha
çok Çin’le rekabet ediyoruz. Çin’e
karşı üstünlük sağlamamızın
sebebi; güvenilir ve kaliteli ürün
üretmemizin yanında pazara
inovasyon sunabilmektir.
.......................................................................
we are more powerful at medical
consumables market. We have been mostly
competing with China in this field. The
reason of gaining advantage over China is to
manufacture confidential and high-quality
products and offer innovation to market.
Dünya medikal sanayi sektörüne baktığımızda sektör liderinin and Turkey is nineteenthly in this list. We can say that there is
Amerika olduğu görüyoruz. Amerika’yı Japonya ve Almanya dominance of U.S. at diagnostic and monitoring devices and
izlerken Türkiye bu listede 19’uncu sırada yer alıyor. Sektörde, orthopedy and prosthesis devices industry. On the other hand, the
ABD’nin teşhis ve görüntüleme cihazları ile ortopedi ve protez dominance of U.S. at medical consumables and therapeutic devices
cihazları alt sektörleri pazarında önemli bir üstünlüğünün and dental instruments is relatively low and it is remarks that
olduğunu söyleyebiliriz. Buna karşılık medikal sarf malzemeleri, other countries increase their market share at medical consumables
tedavi edici cihazlar ve dişçilik ile ilgili cihaz ve aletler pazarlarında market. As country we are more powerful at medical consumables
ABD’nin üstünlüğünün nispeten düşük olduğu ve diğer ülkelerin market. We have been mostly competing with China in this field.
bu pazarda paylarını arttırdığı dikkati çekmektedir. Biz de ülke The reason of gaining advantage over China is to manufacture
olarak Medikal Sarf malzeme pazarında daha güçlüyüz. Bu confidential and high-quality products and offer innovation to
alanda daha çok Çin’le rekabet ediyoruz. Çin’e karşı üstünlük market. We have started to exhibit our difference in R&D field
sağlamamızın sebebi; güvenilir ve kaliteli ürün üretmemizin but bringing innovation only is not enough and manufacturing
yanında pazara inovasyon sunabilmektir. Ar-Ge alanında yavaş in the range of sensible price and introducing the product correctly
yavaş farkımızı ortaya koymaya başladık fakat sadece inovasyon is needed. We need more marketing investments to create brand
üretmek yetmiyor inovasyonu doğru fiyata imal etmek ve aynı strength. We can say that “Discover the Potential” campaign of
zamanda doğru tanıtmak da gerekiyor. Marka gücü yaratabilmek Turkey for Turkish brand perception goes successfully but it needs
için daha çok pazarlama yatırımına ihtiyacımız var. Türk markası to be supported in numerous fields. Turkish brand perception
algısı için ülkemizin ‘Discover the Potential’ mottosu ile yürüttüğü in medical industry is positioned highly as compared with Far
kampanya başarılı gidiyor diyebiliriz ama bunun pek çok ayakta East countries. When we look at American and Western Europe
desteklenmesi gerekir. Medikal sektöründe Türk markası algısı, markets, which are high consumption markets, we should introduce
uzak doğulu ülkelere nazaran daha yüksek konumlandırılıyor. our country as neighbour of the Europe thereby leaving the Middle
Tüketimin en yoğun olduğu Amerika ve Batı Avrupa pazarlarına Eastern country position and feature our advantages better against
baktığımızda biz Orta Doğu ülkesi konumundan ayrışarak Far East market.
Avrupa’nın kapı komşusu olduğumuzu anlatmalı, Uzak Doğu’ya How do you evaluate the novel coronavirus as it concerns the
olan avantajlarımızı daha çok ön plana çıkarmalıyız. industry? With successful manufacturing strategy, medical aids
Yaşanan Yeni Koronavirüs sürecini sektörünüzü de yakından including masks and other products have been sent to many
ilgilendirdiği için nasıl değerlendiriyorsunuz? Bu konudaki başarılı countries. Would be there opportunities for the industry? What
üretim stratejisiyle birçok ülkeye maskeden diğer ihtiyaçlara kadar should be done as industry? Where medical industry might gain a
yardım yapıldı. Bu süreçte sektör adına fırsatlar olabilir mi? Sektör olarak footing in the new period?
neler yapmalı? Yeni dönemde medikal sektörü dünyada nereye gelebilir? Even novel coronavirus caused a big devastation for the whole
Yeni tip koronavirüs Covid-19 tüm dünya için büyük bir yıkıma world, it brought new opportunities for some industries. Protection
sebep olsa da bazı sektörler için yeni fırsatları da beraberinde products such as masks, gloves and disinfectants became important.
getirdi. Maske, eldiven ve dezenfektan gibi koruyucu ürünler çok According to the report published by IKMIB, the disinfectant
büyük önem kazandı. İKMİB’in yayınladığı rapora göre ülkemizin sale of our country increased by 10 times year-on-year. Due the
dezenfektan satışı geçen yılın aynı dönemine göre 10 kat artış pandemic has started in Far East and has not seen in Turkey
gösterdi. Pandeminin uzak doğuda başlayıp mart ayına kadar until March 2020, it caused European and American buyers to
ülkemizde vaka görülmemiş olması 2020 ilk 3 aylık dönemde be taken tack to Turkey in the first quarter of the year. Thus, we
özellikle Avrupa ve sonrasında Amerikalı satın almacılarının rotayı have delivered our products to the four corners of the world. We see
Türkiye’ye çevirmesine sebep oldu. Bu sayede dünyanın dört bir that COVID-19 outbreak will leave an indelible impression in our
kösesine sağlık ürünlerimizi ulaştırdık. Görüyoruz ki Covid-19 life contrary to HN1N flu occurred in 2009 by using masks, gloves
salgını 2009’da yaşanan H1N1 gribine kıyasla hayatımızda çok and disinfectants permanently. Not only skin antiseptics but also
daha derin etkiler yaratarak dezenfektan, maske gibi ürünleri surface disinfectants will be a part of our life substantially rather
hayatımızın bir parçası haline getirecek. Sadece cilt dezenfektanları than cleaning products. As Turkish manufacturers we have high
değil yüzey dezenfektanları da büyük oranda normal temizlik manufacturing potential and power to satisfy needs of industry.
ürünlerine kıyasla hayatımızda yer edecek. Türk üreticileri olarak Thus, this opportunity should be used, and we should work hard as
industry to strengthen our global market presence.
Medikal Sarf malzeme pazarında Levent Başaran “Chemist Dergisi” Röportajı - Haziran 2020 > Levent Başaran “Chemist Magazine” Interview - June 2020
daha güçlüyüz. Bu alanda daha
çok Çin’le rekabet ediyoruz. Çin’e
karşı üstünlük sağlamamızın
sebebi; güvenilir ve kaliteli ürün
üretmemizin yanında pazara
inovasyon sunabilmektir.
.......................................................................
we are more powerful at medical
consumables market. We have been mostly
competing with China in this field. The
reason of gaining advantage over China is to
manufacture confidential and high-quality
products and offer innovation to market.
Dünya medikal sanayi sektörüne baktığımızda sektör liderinin and Turkey is nineteenthly in this list. We can say that there is
Amerika olduğu görüyoruz. Amerika’yı Japonya ve Almanya dominance of U.S. at diagnostic and monitoring devices and
izlerken Türkiye bu listede 19’uncu sırada yer alıyor. Sektörde, orthopedy and prosthesis devices industry. On the other hand, the
ABD’nin teşhis ve görüntüleme cihazları ile ortopedi ve protez dominance of U.S. at medical consumables and therapeutic devices
cihazları alt sektörleri pazarında önemli bir üstünlüğünün and dental instruments is relatively low and it is remarks that
olduğunu söyleyebiliriz. Buna karşılık medikal sarf malzemeleri, other countries increase their market share at medical consumables
tedavi edici cihazlar ve dişçilik ile ilgili cihaz ve aletler pazarlarında market. As country we are more powerful at medical consumables
ABD’nin üstünlüğünün nispeten düşük olduğu ve diğer ülkelerin market. We have been mostly competing with China in this field.
bu pazarda paylarını arttırdığı dikkati çekmektedir. Biz de ülke The reason of gaining advantage over China is to manufacture
olarak Medikal Sarf malzeme pazarında daha güçlüyüz. Bu confidential and high-quality products and offer innovation to
alanda daha çok Çin’le rekabet ediyoruz. Çin’e karşı üstünlük market. We have started to exhibit our difference in R&D field
sağlamamızın sebebi; güvenilir ve kaliteli ürün üretmemizin but bringing innovation only is not enough and manufacturing
yanında pazara inovasyon sunabilmektir. Ar-Ge alanında yavaş in the range of sensible price and introducing the product correctly
yavaş farkımızı ortaya koymaya başladık fakat sadece inovasyon is needed. We need more marketing investments to create brand
üretmek yetmiyor inovasyonu doğru fiyata imal etmek ve aynı strength. We can say that “Discover the Potential” campaign of
zamanda doğru tanıtmak da gerekiyor. Marka gücü yaratabilmek Turkey for Turkish brand perception goes successfully but it needs
için daha çok pazarlama yatırımına ihtiyacımız var. Türk markası to be supported in numerous fields. Turkish brand perception
algısı için ülkemizin ‘Discover the Potential’ mottosu ile yürüttüğü in medical industry is positioned highly as compared with Far
kampanya başarılı gidiyor diyebiliriz ama bunun pek çok ayakta East countries. When we look at American and Western Europe
desteklenmesi gerekir. Medikal sektöründe Türk markası algısı, markets, which are high consumption markets, we should introduce
uzak doğulu ülkelere nazaran daha yüksek konumlandırılıyor. our country as neighbour of the Europe thereby leaving the Middle
Tüketimin en yoğun olduğu Amerika ve Batı Avrupa pazarlarına Eastern country position and feature our advantages better against
baktığımızda biz Orta Doğu ülkesi konumundan ayrışarak Far East market.
Avrupa’nın kapı komşusu olduğumuzu anlatmalı, Uzak Doğu’ya How do you evaluate the novel coronavirus as it concerns the
olan avantajlarımızı daha çok ön plana çıkarmalıyız. industry? With successful manufacturing strategy, medical aids
Yaşanan Yeni Koronavirüs sürecini sektörünüzü de yakından including masks and other products have been sent to many
ilgilendirdiği için nasıl değerlendiriyorsunuz? Bu konudaki başarılı countries. Would be there opportunities for the industry? What
üretim stratejisiyle birçok ülkeye maskeden diğer ihtiyaçlara kadar should be done as industry? Where medical industry might gain a
yardım yapıldı. Bu süreçte sektör adına fırsatlar olabilir mi? Sektör olarak footing in the new period?
neler yapmalı? Yeni dönemde medikal sektörü dünyada nereye gelebilir? Even novel coronavirus caused a big devastation for the whole
Yeni tip koronavirüs Covid-19 tüm dünya için büyük bir yıkıma world, it brought new opportunities for some industries. Protection
sebep olsa da bazı sektörler için yeni fırsatları da beraberinde products such as masks, gloves and disinfectants became important.
getirdi. Maske, eldiven ve dezenfektan gibi koruyucu ürünler çok According to the report published by IKMIB, the disinfectant
büyük önem kazandı. İKMİB’in yayınladığı rapora göre ülkemizin sale of our country increased by 10 times year-on-year. Due the
dezenfektan satışı geçen yılın aynı dönemine göre 10 kat artış pandemic has started in Far East and has not seen in Turkey
gösterdi. Pandeminin uzak doğuda başlayıp mart ayına kadar until March 2020, it caused European and American buyers to
ülkemizde vaka görülmemiş olması 2020 ilk 3 aylık dönemde be taken tack to Turkey in the first quarter of the year. Thus, we
özellikle Avrupa ve sonrasında Amerikalı satın almacılarının rotayı have delivered our products to the four corners of the world. We see
Türkiye’ye çevirmesine sebep oldu. Bu sayede dünyanın dört bir that COVID-19 outbreak will leave an indelible impression in our
kösesine sağlık ürünlerimizi ulaştırdık. Görüyoruz ki Covid-19 life contrary to HN1N flu occurred in 2009 by using masks, gloves
salgını 2009’da yaşanan H1N1 gribine kıyasla hayatımızda çok and disinfectants permanently. Not only skin antiseptics but also
daha derin etkiler yaratarak dezenfektan, maske gibi ürünleri surface disinfectants will be a part of our life substantially rather
hayatımızın bir parçası haline getirecek. Sadece cilt dezenfektanları than cleaning products. As Turkish manufacturers we have high
değil yüzey dezenfektanları da büyük oranda normal temizlik manufacturing potential and power to satisfy needs of industry.
ürünlerine kıyasla hayatımızda yer edecek. Türk üreticileri olarak Thus, this opportunity should be used, and we should work hard as
industry to strengthen our global market presence.
